Acts 10:16 And this happened unto three times . And again the item was taken up into the heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3778 And this G1161 G1096 happened G1909 unto G5151 three times . G2532 And G3825 again G353 [³was taken up G3588 ¹the G4632 ²item] G1519 into G3588 the G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3778 τούτο δε G1161 G1096 εγένετο G1909 επί G5151 τρις G2532 και G3825 πάλιν G353 ανελήφθη G3588 το G4632 σκεύος G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5124 D-NSN τουτο G1161 CONJ δε G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1909 PREP επι G5151 ADV τρις G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G353 [G5681] V-API-3S ανελημφθη G3588 T-NSN το G4632 N-NSN σκευος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3778 D-NSN τοῦτο G1161 CONJ δὲ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1909 PREP ἐπὶ G5151 ADV τρίς, G2532 CONJ καὶ G2112 ADV εὐθὺς G353 V-API-3S ἀνελήμφθη G3588 T-NSN τὸ G4632 N-NSN σκεῦος G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G3772 N-ASM οὐρανόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.

TR⁽ⁱ⁾

16 G5124 D-NSN τουτο G1161 CONJ δε G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1909 PREP επι G5151 ADV τρις G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G353 (G5681) V-API-3S ανεληφθη G3588 T-NSN το G4632 N-NSN σκευος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ⸀εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G5124 τουτο And G1161 δε This G1096 (G5633) εγενετο G1909 επι Took Place G5151 τρις Thrice, G2532 και And G3825 παλιν Again G353 (G5681) ανεληφθη Was Taken Up G3588 το The G4632 σκευος Vessel G1519 εις Into G3588 τον The G3772 ουρανον Heaven.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1161 CONJ δε And G5124 D-NSN τουτο This G1096 V-2ADI-3S εγενετο Happened G1909 PREP επι On G5151 ADV τρις Thrice G2532 CONJ και And G3825 ADV παλιν Again G3588 T-NSN το The G4632 N-NSN σκευος Vessel G353 V-API-3S ανεληφθη Was Taken Up G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G3772 N-ASM ουρανον Heaven

new⁽ⁱ⁾

16 G1161 G5124 This G1096 [G5633] was done G1909 G5151 three times: G2532 and G4632 the vessel G353 [G5681] was received up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in cælum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this thing was don bi thries; and anoon the vessel was resseyued ayen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thryse and the vessell was receaved vp agayne into heven.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thryse. And ye vessell was receaued vp agayne in to heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice; And the vessel was received up again into heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrise, and the vessell was receyued vp againe into heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done threse, and the vessell was receaued vp agayne into heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was so done thrise: and the vessell was drawen vp againe into heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thryse, and the vessell was receaued vp agayne into heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done thrice. And presently the vessel was taken up into heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 G5124 This G1096 was done [G5633] G1909 thrice G5151 G2532 : and G4632 the vessel G353 was received up [G5681] G3825 again G1519 into G3772 heaven.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ this was done thrice: and then the sheet was taken up into heaven.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice, and the vessel was taken up again to heaven.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice, and the vessel was taken up again into heaven.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was thrice repeated: and the vessel was again taken up into heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done thrice, and then the vessel was again taken up into heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice: and the vessel was received again into heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 G5124 This G1096 [G5633] was done G1909 G5151 three times G2532 : and G4632 the vessel G353 [G5681] was received up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done three times, and the sheet was taken up again into heaven.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was three times done: and the vessel was elevated to heaven.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done three times; and the vessel was taken up to heaven.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done thrice, and immediately the vessel was taken up to heaven.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This and was done for three times; and again was taken up the vessel into the heaven.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice; and the vessel was taken up again into heaven.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done the third time; and the vessel was taken up again into heaven.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times; and the vessel was immediately taken up into heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was for thrice: and again was the vessel taken up into heaven.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 And this G1096 was done G1909 G5151 thrice: G2532 and G4632 straightway the vessel G353 was received up G3825 G1519 into G3772 heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done thrice; and straightway the vessel was received up into heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now, this, took place thrice; and, straightway, was the vessel taken up into heaven.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and this took place the third time; and immediately the vessel was received up into the heaven.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was said three times, and immediately the sail was drawn up out of sight.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now this happened three times, and straightway the vessel was taken up into heaven.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times; then the vessel was at once raised to heaven.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times; then the thing was taken right up into the sky.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened a third time, and then immediately the sheet was taken up into the heavens.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times; and immediately the sail was drawn up into the sky.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened the third time: then the cloth was lifted up to the heaven.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now this occurred thrice, and straightway the utensil was taken up into heaven."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This took place three times; then all at once the thing was taken up into the sky.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times, and the vessel was received up again into the heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this happened three times, and the vessel was taken up into the heaven again.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this becomes thrice: and the vessel is taken again into the heavens.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after this was done three times, the huge sheet-like container was lifted back up into the sky.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this happened thrice, and again the vessel was taken up into heaven.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times, and immediately the thing was taken up to heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 This G1096 was done G1909 G5151 three G2532 times, and G4632 immediately the vessel G353 was received up G3825 G1519 into G3772 heaven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 This G1096 was done G5151 thrice: G4632 and the vessel G353 was received G3825 up again G1519 into G3772 heaven.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times: and the sheet was immediately taken up again into heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times: And the vessel was received again into heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 This G1096 was done G1909 G5151 thrice: G2532 and G4632 the vessel G353 was received up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This was done three times, and the vessel was received up again into heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this happened three times, and again the vessel was taken up into heaven.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Well this happened three times, and then the object was taken back up into the sky.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now this happened on a third [time] (or: So this occurred three times), and immediately the container was taken back up again, into the sky (or: the atmosphere; heaven).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened a third time and immediately the sheet was taken up to heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times. Then the sheet was quickly taken back into heaven.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τοῦτο (This) δὲ (now) ἐγένετο (took place) ἐπὶ (for) τρίς (three times), καὶ (and) εὐθὺς (immediately) ἀνελήμφθη (was taken up) τὸ (the) σκεῦος (vessel) εἰς (into) τὸν (-) οὐρανόν (heaven).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now this took place for three times, and immediately the vessel was taken up into heaven.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times, and again the sheet was taken back up into heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But this happened three-times and again the vessel was received up into heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This happened three times, and immediately the thing was taken up to heaven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Und G5124 das G1519 geschah zu G2532 drei Malen; und G4632 das Gefäß G1096 ward G3825 wieder G353 aufgenommen G3772 gen Himmel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Und G5124 das G1096 geschah G1909 G5151 zu drei G2532 Malen; und G4632 das Gefäß G353 ward G3825 wieder G353 aufgenommen G1519 gen G3772 Himmel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dieses aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 Dieses G1161 aber G1096 geschah G1909 G5151 dreimal; G2532 und G4632 das Gefäß G353 wurde G3825 alsbald G353 hinaufgenommen G1519 in G3772 den Himmel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dieses aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 Dieses G1161 aber G1096 geschah G1909 -G5151 dreimal G2532 ; und G4632 das Gefäß G353 wurde G3825 alsbald G353 hinaufgenommen G1519 in G3772 den Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En dit geschiedde tot drie maal; en het vat werd wederom opgenomen in den hemel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 En G5124 dit G1096 G5633 geschiedde G1909 tot G5151 drie maal G2532 ; en G4632 het vat G3825 werd wederom G353 G5681 opgenomen G1519 in G3772 den hemel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et cela eut lieu par trois fois, et le vase fut aussitôt élevé au ciel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et cela arriva jusques à trois fois, et puis le vaisseau se retira au ciel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cela arriva jusqu'à trois fois; et aussitôt après, l'objet fut retiré dans le ciel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 G5124 Cela G1096 arriva G5633 G1909 jusqu’à G5151 trois fois G2532 ; et G4632 aussitôt après, l’objet G353 fut retiré G5681 G3825 G1519 dans G3772 le ciel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y esto fue hecho por tres veces; y el vaso volvió a ser recogido en el cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y esto fué hecho por tres veces; y el vaso volvió á ser recogido en el cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y esto fue hecho por tres veces; y el vaso volvió a ser recogido en el cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kjo ndodhi tri herë; pastaj ai send u ngrit sërish në qiell.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܘܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܬܥܠܝ ܠܗ ܡܐܢܐ ܠܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ይህም ሦስት ጊዜ ሆነ፥ ወዲያውም ዕቃው ወደ ሰማይ ተወሰደ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ասիկա պատահեցաւ երեք անգամ, յետոյ անօթը դարձեալ վերացաւ երկինք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta haur eguin cedin hirur aldiz: guero harçara retira cedin vncia cerurát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Това стана три пъти; и съдът пак се вдигна в небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To se ponovi do triput, a onda je posuda ponesena na nebo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A to se stalo po třikrát. I vzato jest zase prostěradlo do nebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men dette skete tre Gange, og Dugen blev igjen optagen til Himmelen.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 這樣 G1909 G5151 一連三次 G4632 ，那物 G2532 隨即 G353 G1519 收回 G3772 天上去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5124 这样 G1909 G5151 一连叁次 G4632 ，那物 G2532 随即 G353 G1519 收回 G3772 天上去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj tio estis farita trifoje; kaj la ujo estis tuj prenita for en la cxielon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja see sündis kolm korda, ja astja võeti jälle üles taevasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja se tapahtui kolme kertaa ja astia otettiin jälleen ylös taivaaseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tämä tapahtui kolme kertaa; sitten astia otettiin kohta ylös taivaaseen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ხოლო ესე იყო სამ გზის, და კუალად ამაღლდა ჭურჭელი იგი მუნვე ზეცად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ An twa fwa sa repete. Apre sa, lamenm bagay la moute tounen nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ez pedig három ízben történt; és ismét felviteték az edény az égbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Penglihatan itu berulang sampai tiga kali, kemudian kain itu terangkat ke surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or questo avvenne fino a tre volte; e poi la vela fu ritratta in cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E questo avvenne per tre volte; e subito il lenzuolo fu ritirato in cielo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ かくの如きこと三度にして、器は直ちに天に上げられたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이런 일이 세 번 있은 후 그 그릇이 곧 하늘로 올리워 가니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tas notika trīs reizes; un trauks tūdaļ tika uzņemts debesīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Taip pasikartojo tris kartus, ir tuojau padėklas vėl pakilo į dangų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A to się stało po trzykroć. I wzięte jest zasię ono naczynie do nieba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sucedeu isto por três vezes; e logo foi o objecto recolhido ao céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dette skjedde tre ganger, og straks blev det tatt op igjen til himmelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lucrul acesta s'a făcut de trei ori, şi îndată după aceea vasul a fost ridicat iarăş la cer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І це сталося тричі, і посудина знов була взята на небо.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.